Photo by : Paul Tonge
Rhiannon Brooksban-Jones လိုေခၚတဲ့ အသက္၁၉ ႏွစ္ရွိ အဂၤလန္သူေလးဟာ အြန္ေစာတို႕ ႒ာေန ကိုရီးယားကို တစ္ခါမွ မေရာက္ဘူးေသာ္လည္း အာနီေယာစဲေယာတို႕ေျမမွ သြားေနခ်င္တဲ့အျပင္ တကၠသုိလ္မွာလဲ ကိုရီးယား ဘာသာစကားကို သင္ယူဖို႕ တာစူေနပါတယ္။ သို႕ေသာ္လည္း ကိုရီးယား ဘာသာသင္ၾကားတဲ့ အခန္းမွာေတာ့ ကိုရီးယားလို ေျပာရာမွာ ေတာ္ေတာ္ကို အဆင္မေျပဘဲ ကိုရီးယားသံ မထြက္ဘူးလို႕ ဆုိပါတယ္။
ဒါဟာ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ သူမရဲ႕လွ်ာဟာ ပံုမွန္ထက္ အနည္းငယ္တုိေနတယ္လို႕ ပါတဲ့။ လွ်ာရဲ႕ ေအာက္ရွိ ပါးစပ္နဲ႕ တြဲစပ္ထားတဲ့ အရြတ္ကို ပိုမိုထူေစတယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ သူမရဲ႕မိဘေတြက ေမ့ေဆးေပးျပီး ၁၅မိနစ္ခန္႕ ခြဲစိတ္ျပဳျပင္ရမယ့္ အဆုိပါခြဲစိတ္မႈ႕ကို သေဘာတူခဲ့ပါတယ္။ ရီယန္ႏြန္ကေတာ့ အစပုိင္းမွာ ေတာ္ေတာ့္ကို ကသိကေအာက္ ဒုကၡခံခဲ့ရတယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ သူမရဲ႕ လွ်ာဟာ ၁ စင္တီမီတာေလာက္ပုိရွည္လာျပီး အြန္ေစာတို႕ စကားကို ေျပာရာမွာ မယံုၾကည့္ႏုိင္ေအာင္ ပီသလာျပီလို႕ ဆိုပါတယ္။
သူမရဲ႕အဆိုအရ “ကြ်န္မဟာ ကိုရီးယား ဘာသာစကားကိုေလ့လာေနတာ ၂ ႏွစ္နီပါးရွိပါျပီ။ ကြ်န္မရဲ႕ စကားေျပာႏုိင္စြမ္းရည္ဟာ အေတာ္အတန္ျမင့္မားလာပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခ်ိဳ႕ စကားလံုးေတြကို အသံထြက္ရာမွာေတာ့ ေတာ္ေတာ့္ကို ခက္ခဲပါတယ္” လိုဆိုပါတယ္။
ကိုရီးယား စကားလံုး “L” ကို အသံထြက္ရာမွာ အဂၤလိပ္အသံထြက္ “L” ထက္ ပါးစပ္ထဲ အေပၚပိုင္း ေနရာကေန ရြတ္ဆိုရာပါတယ္တဲ့။ အဲ့ဒီအခါမွာေတာ့ သူမလွ်ာဟာ တုိေနလို႕ မပီဘူးလို႕ ဆိုပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ သူမဟာ လွ်ာကို ေနာက္ဆံုးမွာ ခြဲစိတ္ဖို႕ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာျဖစ္ျပီး အခုဆိုရင္ ကုိရီးယား သူမ်ားႏွင့္မျခား ကိုရီးယား စကားကိုေျပာႏုိင္ေနျပီျဖစ္ပါတယ္။
ကိုရီးယားသြားခ်င္တဲ့ ကိုကိုတို႕ မမတို႕ မသြားခင္ ကိုရီးယားသံေပါက္ဖို႕ လွ်ာကို ခြဲစိတ္ခ်င္ရင္ နမူနာယူရေအာင္ တင္ျပလိုက္တာပါ။
No comments:
Post a Comment