အမွတ္တရ Steve Jobs (1955-2011)

    

ကြန္ပ်ဴတာေလာက၊ အုိင္တီေလာက  ရဲ႕ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပ Steve Jobs ဟာ ေအာက္တိုဘာ ၆ ရက္ေန႕ကသူႏွစ္ရွည္လမ်ား ခံစားခဲ့ရတဲ့ ပန္ကရိယ ကင္ဆာေရာဂါနဲ႕ ကြယ္လြန္သြားျပီ ျဖစ္ပါတယ္။  သူေသဆံုးသြားတဲ့ေန႕မွာ ကမၻာအရပ္ရပ္က လူေတြရဲ႕ ၀မ္းနည္းေၾကာင္း စာေလးေတြကို ေဖာ္ျပရင္း i မ်ိဳးဆက္ရဲ႕ ဖခင္ၾကီးကို ဂုဏ္ျပဳလိုက္ပါတယ္။

"ကမၻာ့အခ်မ္းသာဆံုးဆိုတဲ့လူအျဖစ္ ဂူသြင္းျမွပ္တာဟာ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ အေရးမပါဘူး ညအိပ္ယာ၀င္တဲ့အခါ ကြ်န္ေတာ္တို႕ အံၾသစရာတစ္ခုခုကို လုပ္ျပီးျပီဆိုတာကိုပဲ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ အေရးပါတယ္"

 "Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me...
Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me."
Steve Jobs on The Wall Street Journal, 1993

အိုဘားမား ရဲ႕ ၀မ္းနည္းေၾကာင္း သ၀ဏ္လႊာမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ 

စတိဗ္ဟာ အေမရိကန္ တီထြင္သူေတြထဲမွာ အၾကီးက်ယ္ဆံုး၊ အထူးခြ်န္ဆံုး လူတစ္ေယာက္ပါ။ တစ္မူကြဲျပားစြာ ေတြးေတာႏုိင္ဖို႕ သတၱိရွိတယ္သူ၊ ကမၻာၾကီးကို ေျပာင္းလည္းႏုိင္တယ္လို႕ စြဲစြဲျမဲျမဲယံုၾကည္သူ၊ ဒီလိုေအာင္ျမင္ႏုိင္ဖို႕ အစြမ္းအစရွိသူပါ။  သူဟာ ေဟာဒီ ကမၻာၾကီးေပၚမွာ အေအာင္ျမင္ဆံုး ကုမၸဏီတစ္ခုကို တည္ေထာင္ႏုိင္ခဲ့သူျဖစ္ျပီး အေမရိကန္ တီထြင္သူေတြအတြက္ေတာ့ သူဟာ နမူနာ ျပယုဒ္ တစ္ခုဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။  တစ္ကုိယ္ေရသံုး ကြန္ပ်ဴတာေတြကို တည္ထြင္ခဲ့သူ၊ အင္တာနက္ဆိုတဲ့ အရာၾကီးကို ကြ်န္ေတာ္တို႕ အိတ္ထဲေရာက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့တဲ့လူ၊ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို လြယ္ကူစြာ ခ်ိတ္ဆက္အသံုးျပဳႏုိင္ေအာင္သာမက အၾကားအျမင္ဗဟုသုတေတြနဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္စရာေလးေတြကို ေပါင္းစပ္ဖို႕ ပံုစံအေဟာင္းေတြကို ေတာ္လွန္ တီထြင္ခဲ့တဲလူတစ္ေယာက္ပါ။  သူ႕ရဲ႕ ပင္ကိုယ္အစြမ္းအစ ပါရမီအေၾကာင္းကို ပံုျပင္လိုေျပာရမယ္ဆုိရင္ သန္းေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာေသာ ကေလးငယ္ေလးေတြအားက်အတုယူျပီး သူ႕လို ျဖစ္ခ်င္ၾကမွာပါ။  သူ႕ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ေရာက္တဲ့အထိ စတိဗ္ဟာ ဒီလိုပံုစံနဲ႕ဘဲ ေနသြားခဲ့တာကို ေတြ႕ျမင္ရမွာပါ။  သူဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႕ရဲ႕ လူေနမႈ႕အဆင့္အတန္းကို ေျပာင္းလဲေပးခဲ့တယ္၊ ကြ်န္ေတာ္တို႕ရဲ႕ ထုတ္လုပ္မႈ႕ ေရေသာက္ျမစ္ေတြကို ေျပာင္လဲသတ္မွတ္ေပးႏုိင္ခဲ့တယ္၊ လူ႕သမုိင္းတစ္ေလွ်ာက္မွာေတာ့ သူ႕ရဲ႕စြမ္းေဆာင္မႈ႕ဟာ ရွာမွရွားပါ။  သူဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႕ကို  ကမၻာၾကီးနဲ႕ပတ္သတ္ျပီး  အျမင္သစ္ေတြရရွိေအာင္ ေျပာင္းလဲေပးႏုိင္ခဲ့တဲ့သူပါ။

Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it. By building one of the planet’s most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity. By making computers personal and putting the internet in our pockets, he made the information revolution not only accessible, but intuitive and fun. And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike. Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last. Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.

ဘီလ္ဂိတ္ 

စတိဗ္ ဆံုးပါးသြားတဲ့ဟာ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ တကယ့္ကို ရုတ္တရက္ အသိတရားတစ္ခုရရွိလိုက္ပါတယ္။  စတိဗ္ရဲ႕ မိသားစု၊ သူငယ္ခ်င္းေတြ ႏွင့္ စတိဗ္နဲ႕ အတူ အလုပ္လုပ္ဖူးခဲ့တဲ့ လူေတြအားလံုးကို ကြ်န္ေတာ္နဲ႕  မန္ဒီနာ မွ တကယ့္ကို ေလးေလးနက္နက္ ၀မ္းနည္းေၾကာင္း ေျပာလိုပါတယ္။  ကြ်န္ေတာ္ႏွင့္ စတိဗ္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ေလာက္ကထည္းက ေတြ႕ခဲ့ၾကတာပါ။  လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္အေနနဲ႕ေရာ၊ ယွဥ္ျပိဳင္ဖက္အေနနဲေရာ၊ သူငယ္ခ်င္းအေနနဲ႕ပါ ကြ်န္ေတာ္တို႕ရဲ႕ ဘ၀သက္တမ္း ထက္၀က္ေလာက္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကပါတယ္။  စတိဗ္လို ေစ့စပ္ေသခ်ာတဲ့၊ ဗဟုသုတ အၾကားအျမင္နဲ႕ ျပည့္စံုတဲ့ လူတစ္ေယာက္ကို ဒီကမၻာၾကီးေပၚမွာ မ်ိဳးဆက္ေတြ ထပ္မံေမြးဖြားလာသည့္တုိင္ေအာင္ ေနာက္ထပ္ေတြ႕ဖို႕ရာ အလြန္ခဲယဥ္းလွပါတယ္။  ကြ်န္ေတာ္တို႕ စတိဗ္ႏွင့္အတူတြဲျပီး အလုပ္လုပ္ခြင့္ရတာဟာ အလြန္ကံေကာင္းလွပါတယ္။ ဒါဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႕အတြက္ေတာ့ အရူးအမူးကို ဂုဏ္ယူစရာတစ္ခုပါ။  ကြ်န္ေတာ္ စတိဗ္ကို အလြန္႕အလြန္ကို သတိရေနမွာပါ။

I'm truly saddened to learn of Steve Jobs' death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work. Steve and I first met nearly 30 years ago, and have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives. The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come. For those of us lucky enough to get to work with him, it's been an insanely great honor. I will miss Steve immensely.

Walt Disney Company ရဲ႕ အၾကီးအကဲ Bob Iger 

          စတိဗ္ေဂ်ာ့ဘ္ ဟာ ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္သလို ယံုၾကည္ရတဲ့ အၾကံေပးတစ္ေယာက္လည္းျဖစ္ပါတယ္။  သူ႕ရဲ႕ ရာဇ၀င္ကေတာ့ သူ႕ရဲ႕ တီထြင္ထုတ္လုပ္ခဲ့တဲ့ ပစၥည္းေတြ၊ သူရဲ႕ တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ စီးပြားေရေတြထက္ပိုျပီး သမိုင္းတြင္ရစ္မွာပါ။  သူဟာ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာကို လႈံေဆာ္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။  သူတို႕ေတြရဲ႕ လူေနမႈ႕ကို ေျပာင္းလဲခဲ့ပါတယ္။  သူတို႕ေတြရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈ႕အသစ္ကို ျပ႒ာန္းခဲ့ပါတယ္။  စတိဗ္ဟာ သူ႕ရဲ႕ တီထြင္ဖန္တီးႏုိင္တဲ့၊ စိတ္ကူးႏုိင္တဲ့ သူ႕ရဲ႕ စိတ္နဲ႕ ေခတ္တစ္ေခတ္ကို ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့တဲ့ သူျဖစ္ပါတယ္။  သူ ျပီးဆံုးသြားျပီျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ကေတာ့ သူခုမွ အစျပဳေနတယ္လို႕ပဲ ခံစားရပါတယ္။  ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ ကမၻာ့အရွားပါးဆံုး လူတစ္ေယာက္ကို ဆံုးရႈံးခဲ့ပါတယ္၊ Disney အတြက္ မိသားစု၀င္တစ္ေယာက္ဆံုးရံႈးခဲ့ရပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္အတြက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းတစ္ေယာက္ဆံုးရႈံးခဲ့ရပါတယ္။  ကြ်န္ေတာ္တို႕ အေတြးအေခၚေတြႏွင့္ ဆုေတာင္မႈ႕ေတြဟာ ဒီလုိ ခက္ခဲတဲ့ အခ်ိန္ေတြအတြက္ သူ႕ရဲ႕ ဇနီး ေလာရန္႕၊ သားသမီးေတြႏွင့္အတူ ရွိေနမွာပါ။

Steve Jobs was a great friend as well as a trusted advisor. His legacy will extend far beyond the products he created or the businesses he built. It will be the millions of people he inspired, the lives he changed, and the culture he defined. Steve was such an "original," with a thoroughly creative, imaginative mind that defined an era. Despite all he accomplished, it feels like he was just getting started. With his passing the world has lost a rare original, Disney has lost a member of our family, and I have lost a great friend. Our thoughts and prayers are with his wife Laurene and his children during this difficult time.

Mark Zuckerberg ကေတာ့ သူရဲ႕ Facebook စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ 

စတိဗ္၊ ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ အားက်ေလးစားရတဲ့ လူတစ္ေယာက္အျဖစ္ေရာ ၊ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ခြင့္ရတဲ့အတြက္ေရာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။  သင္တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့အရာနဲ႕ ကမၻာၾကီးကို ေျပာင္းလဲေပးႏုိင္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။  ကြ်န္ေတာ္ သင့္ကို လြမ္းေနမွာပါ။

ဒါရိုက္တာ စတီဗင္စပီးဘက္ 

စတိဗ္ဟာ ေသာမတ္အက္ဒီဆင္ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ကမၻာ့ အၾကီးက်ယ္ဆံုး တီထြင္သူတစ္ေယာက္ပါ။  သူဟာ ကမၻာၾကီးတစ္ခုလံုးကို ကြ်န္ေတာ္တို႕ လက္ေခ်ာင္း ကေလးေတြေပၚေရာက္ေအာင္ ယူေဆာင္ေပးခဲ့တဲ့သူပါ

Steve Jobs was the greatest inventor since Thomas Edison. He put the world at our fingertips.

ကို္ယ္ေရးအက်ဥ္း 

Steven Paul Jobs (၁၉၅၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄ - ၂၀၁၁ ေအာက္တိုဘာ ၅) ဟာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား ကြန္ပ်ဴတာ လုပ္ငန္းရွင္ ႏွင့္ တီထြင္သူတစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။  သူဟာ Apple Inc. ကို ပူးတြဲတည္ေထာင္သူ၊ အမႈ႕ေဆာင္အဖြဲ႕၀င္ႏွင့္ CEO (Chief Executive Officer) လည္း ျဖစ္ပါတယ္။  သူဟာ ဒီမတုိင္ခင္တုန္းက Pixar Animation Studios ရဲ႕ CEO လည္း ျဖစ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။  ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ The Walt Disney Company ရဲ႕ ဘုတ္အဖြဲ႕၀င္ ဒါရိုက္တာအဖြဲ႕၀င္ျဖစ္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။  ဒါဟာ Disney က Pixar နဲ႕ပူးေပါင္းတဲ့ အခ်ိန္မွာပါ။  ၁၉၉၅ Toy Story ကာတြန္းကို ထုတ္လုပ္တုန္းက သူဟာ Executive Producer အျဖစ္ပါ၀င္ခဲ့ပါတယ္။

• ၁၉၇၀-  ကုန္ပုိင္းေလာက္မွာ Steve Jobs ဟာ Steve Wozniak, MikeMarkkula ႏွင့္ အျခားေသာ သူမ်ားႏွင့္အတူ ပထမဆံုးေသာ တစ္ကုိယ္ေရသံုး ကြန္ပ်ဴတာျဖစ္တဲ့ Apple II series ကို ဒီဇုိင္းျပဳလုပ္ျပီး ေအာင္ျမင္စြာ ေစ်းကြက္ထဲကို ျဖန္႕ခ်ီႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။
• ၁၉၈၀ - အေစာပိုင္းကာလေတြမွာ ဂရပ္ဖစ္ေတြ ဖန္တီးႏိုင္တဲ့  Xeros PARC’s mouse ကိုတည္ထြင္
• ၁၉၈၅ - Apple Inc. မွ ႏႈတ္ထြက္ NeXT ကိုတည္ေထာင္
• ၁၉၈၆ - Lucasflim Ltd ကို ၀ယ္ယူ Pixar Animation Studios ကို တည္ေထာင္၊ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ Walt Disney မွ Pixarကို ၀ယ္ယူခဲ့ေသာလည္း  Steve ဟာ Pixar ရဲ႕ ရွယ္ယာ ၅၀.၁% ကို ပိုင္ဆုိင္။  ထို႕ျပင္ Walt Disney ရဲ႕ တစ္ဦးခ်င္းရွယ္ယာ အမ်ားဆံုးပုိင္ဆုိင္သူျဖစ္ျပီး စုစုေပါင္း ၇%ကိုပိုင္ဆိုင္၊ Walt Disney ရဲ႕ ဘုတ္အဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးလည္းျဖစ္။
• ၁၉၉၆ Apple မွ NeXT ကို ၀ယ္ယူ Apple တြင္ CEO ရာထူးကို ျပန္လည္ ရယူ (၁၉၉၇-၂၀၁၁)
• ၂၀၁၁ ၾသဂုတ္ ၂၄ - Apple CEO အျဖစ္မွ ႏႈတ္ထြက္
• ၂၀၁၁ ေအာက္တိုဘာ ၅ - ကြယ္လြန္ (အသက္ ၅၆ ႏွစ္)

Soure : (Wikipedia, Apple)